Vers l'âge de 8 ans le jeune Bernard Asset
simulait déjà le geste du photographe,
probablement par mimétisme envers son père Bob,
amateur averti et auteur de ce Kodachrome.
La roue du moulin en arriere plan laissait elle présager
de l'avenir du photographe en herbe?
Toujours est il que quelques années plus tard et aprés avoir reçu
un Instamatic pour sa communion,
l'orientation professionelle du petit Bernard se profilait
à l'horizon...

.../ page suivante

At the tender age of eight, Bernard Asset was already pretending
to be a photographer, perhaps imitating his father Bob,
an avid amateur author of this Kodachrome.
Years later, having received an Instamatic for his first communion,
the professional future of Bernard began to take shape.
Does the water mill in the backgroud hint towards
young Bernard’s future?

.../next page